Parallel Texts

An anecdote from Richard Rhodes’ book The Making of the Atomic Bomb:

Out of curiosity in 1940, while visiting Berkeley to deliver a lecture, Enrico Fermi attended a seminar one of [J. Robert] Oppenheimer’s protégés led in the master’s style. “Emilio,” Fermi joked afterward with Segrè, “I am getting rusty and old. I cannot follow the highbrow theory developed by Oppenheimer’s pupils anymore. I went to their seminar and was depressed by my inability to understand them. Only the last sentence cheered me up; it was: ‘and this is Fermi’s theory of beta decay.’” (p. 667)

If you’re familiar with Menachot 29b, you’ll see the parallel immediately. In case you don’t, I quote it here (via Sefaria):

Moses said before God: Master of the Universe, show him to me. God said to him: Return behind you. Moses went and sat at the end of the eighth row in Rabbi Akiva’s study hall and did not understand what they were saying. Moses’ strength waned, as he thought his Torah knowledge was deficient. When Rabbi Akiva arrived at the discussion of one matter, his students said to him: My teacher, from where do you derive this? Rabbi Akiva said to them: It is a halakha transmitted to Moses from Sinai. When Moses heard this, his mind was put at ease, as this too was part of the Torah that he was to receive.